When one shoulder hurts, are you sure the other is your “good shoulder”? Yes, you have two shoulders, though you also have one shoulder girdle transcending and including the two joints, and all the others down the arms, and those between them.
Here’s a bit on what that means, one movement you can do to access that, and where to go from here.